Překlad "bych věřila" v Bulharština

Překlady:

да се вярвам

Jak používat "bych věřila" ve větách:

Spíš bych věřila jemu než tobě.
По-скоро вярвам на него, не на теб.
Asi bych věřila, že svoboda zaplacená smrtí za to nestojí.
Смятам, че победа, спечелена със смърт, не си заслужава.
Chris mi řekl ať přestanu protože potom bych věřila v Boha... a vytratila bych se.
Искам да отида да говоря с тях. - Не, не, не, не.
Chakotay, není nikdo komu bych věřila víc než vám.
Чакоте... няма на кого да се доверя повече от теб.
Ráda bych věřila, že moje rodina najde způsob, jak stát při mně.
Бих желала да вярвам че семейството ми ще намери начин да бъде там заради мен.
Ráda bych věřila, že dělá na mistrovském kousku.
Е, предпочитам да мисля, че работи върху шедьовъра си.
Tomu bych věřila, pokud by se Vám ovšem neválela na klíně.
Сигурно е било трудно, докато е седяла в скута ви.
A stále bych věřila v mýtus vaginálního orgasmu.
Аз бих вярвала в мита за вагинален оргазъм.
Věřila bych tomu, nežli bych věřila, že zabila Dylana.
Бих повярвал това, преди да повярвам, че е убила Дилън.
Jo, docela bych věřila, že doslova zahltili tiskárny ve Fort Wayne.
Вярвам, че ти буквално окупира пресата във Форт Уейн.
Calebe, ráda bych věřila, že tohle je skutečnost.
Кейлъб, иска ми се да вярвам, че това е реално.
Něco, čemu bych věřila jenom já?
Нещо, на което бих повярвала само аз?
Ne že bych věřila Maureen, ale Tripp mi neodpovídá na smsky ani hlasovky a já s ním potřebuju mluvit.
Не, че вярвам на Маурин, но Трип не ми отговаря. - По-добре се настрой, че Маурин може и да е права.
No, snad sis nemyslela, že bych věřila tý blbosti s excentrickým bratránkem, že ne?
Нали не мислеше, че съм повярвала на тази глупост за ексцентричния ти братовчед?
Důležité je, že obohatil náš život a ráda bych věřila, že my obohatili ten jeho.
Въпросът е, че обогати живота ни... и ми харесва да мисля, че и ние неговия.
Prosím, pane Robbinsi, ráda bych věřila, že je to tak jednoduché, ale...
Г-н Робинс, бих искала така лесно да Ви повярвам, но...
Nevím, jestli bych věřila, být nimi.
Не знам каква щях да бъда на тяхно място.
Docela bych věřila, že v tom domě straší.
Наистина вярвам, че тази къща е обитавана.
Kdybych měla v životě muže, kterému bych věřila, nevím.
Смисъл, ако имах вече мъж в живота на когото вярвам, Не знам.
Ráda bych věřila, že to něco znamená.
И искам това да значи нещо.
Ráda bych věřila že na to za ty roky zapoměl ale byla jsem s tebou v autě.
Иска ми се да вярвам че през годините е забравил за това, но бях в колата с теб.
Ráda bych věřila, že to tak opravdu je.
Иска ми се да вярвам, че е така.
Ale ta Carrie, která ji naverbovala... Té bych věřila.
Но онази Кери, която я вербува на нея имам доверие.
Ale té Carrie, která ji naverbovala... té bych věřila.
Но на старото си аз имам доверие.
Ráda bych věřila někomu nebo něčemu.
Искам да се доверя на някого.
Hele, ne, že bych věřila na tuhle matiku. ale tak nějak bych čekala, že s Wyattem budeme mít o něco vyšší skóre.
Не, че вярвам в любовната математика, но мислех, че с Уаят ще имаме по-висок резултат.
Víš, že bych byla první, kdo by šel po té cestě, pokud bych věřila, že někam vede.
Знаех, че първа щях поема по пътя, ако знаех, че води някъде.
Bylo mi 15 a hledala jsem někoho, komu bych věřila, a ty jsi toho využil.
Бях на 15 години и търсех човек, на когото да се доверя, а ти се възползва от това.
Není tam nic, v co bych věřila natolik, abych za to bojovala, zatímco ty, na druhou stranu...
Няма нещо, в което да вярвам толкова, за да се боря за него, освен теб... О, да.
Není nikdo jiný, komu bych věřila ohledně Cicerova bezpečí.
На никой друг не мога да поверя безопасността на Цицеро.
Nemyslel sis, že bych věřila tvému úsudku?
Не мислиш че ще повярвам на преценката ти?
Omlouvám se, ale nemám jiného právníka, kterému bych věřila tolik, že mu tohle všechno řeknu.
Съжалявам, нямам други адвокати на които вярвам и, с които да говоря аз това.
Možná vám připadám bezcitná nebo hysterická, ale skoro bych věřila, že se Francis chtěl zabít.
Може да ме сметнете за жестока или за истеричка, но бях почти сигурна, че Франсис е възнамерявал да се самоубие.
Ráda bych věřila, že to vše je ve prospěch tvého bratra.
Искам да вярвам, че това е за доброто на брат ти.
Ráda bych věřila, že měl Brad v hlavě nějakou hlubší myšlenku.
Обичам да си мисля, че Бардът е имал нещо по-подробно на ум.
Jako bych věřila čemukoli, co bys musel říct po tom, co jsi udělal Angel.
Вече не ти вярвам, след това, което стори с Ейнджъл.
Ráda bych věřila ve všechno, co řekneš,
Искам да вярвам във всичко, което казваш,
1.5718500614166s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?